Vorschläge für alles: https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=sim...
bis auf die zwei: https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=sim...
Werden "node" und "page" hier übersetzt oder nicht?

Comments

M-Schmitt created an issue. See original summary.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented

Na klar werden Sie übersetzt. In emphasis Tags stehen in Drupal schon immer Wörtchen, die irgendwo in der Online Dokumentation wieder auftauchen. In dem Fall geht es um Inhalt des Subtypen Seite. Beider also Terminologie, die uns in Drupal ständig begegnet.

Aber mal eine Frage. Wie kommst du darauf, dass diese Sachen nicht übersetzt werden könnten bzw. nicht werden sollten?

m-schmitt’s picture

m-schmitt commented

Da war ich anscheinend schon zu tief drin und habe den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen. Gab eben ein paar Sachen, bei dem Modul, die nicht übersetzt werden dürfen, deswegen war ich da dann irgendwie auch unsicher.
Alles jetzt mit Vorschlägen versehen:
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=sim...

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Status: Needs review » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Status: Closed (fixed) » Active
Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Issue summary: View changes
Status: Active » Needs review

Joachim Namyslo credited FrankT.

Joachim Namyslo credited SaschaHannes.

Joachim Namyslo credited Thomas_Zahreddin.

Joachim Namyslo credited achikas.

Joachim Namyslo credited samuel schnell.

Joachim Namyslo credited volkerk.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Issue summary: View changes

Joachim Namyslo credited Anybody.

Joachim Namyslo credited frederickjh.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Issue summary: View changes
Status: Needs review » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.