Drupal 8.7.0-alpha2

Seit heute 90 neue Zeichenfolgen. Auf die Plätze, fertig. Los!

Vergesst nicht den Issue Zu kommentieren und eure Vorschläge zu verlinken.

Hab ich gesehen. Gefällt mir gut. Denk aber bitte daran, dass unter Umständen einige der Wörter noch ins Glossar müssen. revidionierbar ist z.b so ein Wort. Ist toll und sollte unbedingt im Glossar stehen. Ich werde mir die Freigegebenen noch zusammensuchen.

Vom Ablauf her sollten wir grundsätzlich

1. Vorschläge erfassen
2. Korrigieren
3. Glossar Einträge machen
4. Freigeben

Sonst muss sich das jemand aus 2 Filtern zusammensuchen. Macht nix, ist aber trotzdem 1 Arbeitsschritt mehr.

@Markus. Vergiss nicht, dich in den Issue einzutragen, bitte.

Sieht gut aus ich schreibe dann noch ein bisschen was davon ins Glossar. Ich bin mir nicht sicher, ob Groß nicht besser doch Raster heißen sollte.

Jeder der das Wort Grid kennt, weiss doch das das ein Raster ist. Wenn man es nicht kennt, ist Grid nicht kennt, wird's aber eher etwas schwerer den Schluss zu ziehen.

Markus das geht nicht. Sonst wird das Wort hinzufügen ausgeblendet, weil es von der CSS-Klasse visally-hidden umgeben ist.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2722173

Bin gerade dabei mal durchzuprüfen.

Edit: Ok ich neh'm alles zurück... manchmal Seh ich den Wald vor lauter Näumen nicht.:-D

Auf sowas bin ich vorgestern Abend einfach nicht mehr gekommen. Elegant das.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2722252

Ich denke, hier sind Kernfunktionsfähigkeiten gemeint. Aber Kernfähigkeiten. Was sind Kernfähigkeiten? Kernkompetenzen kenn ich Kernfähigkeiten gibt's glaube ich so in keinem Zusammenhang.

Das Ing-Ding

Ich bin mit wegen des "Ing" hier echt nicht sicher Configuring ist meiner Meinung nach in diesem Fall das selbe wie loading ...

https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-grammar/ing-forms/

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2722259

Drupal tut das gerade in diesem Moment. Ohne die UI wird das nicht einfach.

Zum Glossar hinzugefügt:

• Media Item
• Revisionable

Grid = Raster

Hab ich in irgendeinem themeing Issue schon geschrieben. Grid muss doch nicht Grid heißen, nur weil ein Designer weiß, was ein Grid ist. Der versteht schon Raster auch. Wenn du nicht täglich mit Dingen wie Grid-Systems 960 usw. zu tun hast, dann ist es aber nicht so einfach mit dem Grid. Spätestens jetzt, wo Grid auch im Kernsystem als Wörtchen angekommen ist, sollten wir uns mal die Mühe machen Grid mittels Review auf das Wort Raster abzuändern.

Hoppla steht section mit Abschnitt schon im Glossar? Muss ich gucken.

So. Bleiben noch 3. Felduntersuchung, könnte zum Migrate Modul gehören. Guide ist Englisch. Die Diskussion hatten wir schon. Im Glossar steht noch nichts und im dritten String ist ein Sie.