Review für display settings [#2985837]

Entsprechend der Review von 11.01 überprüft und wo nötig angepasst.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JGZWWUQGBsXg30aax-0-yQM_KW8vZs9n...

Ich würde aber trotzdem gerne wissen, ob wie Sowas hier dann zukünftig konsequent mit Bindestrich schreiben oder ohne.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=226284

Ansonsten sollte das passen und beim nächsten Sprint /geprüft/zugelassen werden. Genau wie alle anderen Issues mit diesem Status.

Mehr werdet Ihr in fröhlicher Runde von 19 - 21 oder 22 Uhr ohnehin nicht schaffen.

Wir werden alle froh sein, wenn die paar teile weg sind. Allein für das Wörtchen Website dürften 4 Stunden und ein Haufen Augentropfen draufgehen :-)

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project&sta...

Comments

Comment #1

15 July 2018 at 12:50

Joachim Namyslo created an issue. See original summary.

Comment #2

hass commented 15 July 2018 at 14:30

Also das ist doch super:

Video Display Settings = Einstellungen zur Anzeige von Videos

Warum sollte man das in

Vido-Anzeigeeinstellungen

ändern?

Das Konstrukt mit Einstellungen zur Anzeige von XXX war mal im Wörterbuch und es war gut so.

Comment #3

joachim namyslo

German

Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺

commented 15 July 2018 at 16:52

und hier https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=170702
und hier https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=151904

Ich befürchte halt, dass uns diese Strings wieder irgendwelche Drop-Down-Menüs sprengen, bzw dafür zu lang sind, und wir die nicht finden. Ich bin mit dem Bindestrich in dem Fall auch nicht glücklich.

Comment #4

hass commented 15 July 2018 at 17:25

Das Zeug ist doch garnicht mehr in-use - ubercart 5.x.

Comment #5

joachim namyslo

German

Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺

commented 15 July 2018 at 17:51

Das ist schon richtig. Aber Deswegen gehts doch eh um, die Ganze iste. Ich kann dir auch zwei andere Strings kopieren. Die Fragestellung ändert sich deswegen doch nicht.