Ich habe alle Zeichenfolgen bereits mit veraltet ergänzt, bis auf ein-Zwei ausnahmen, in deren Fällen die Übersetzung in Ordnung war.

Ihr könnt natürlich auch nochmal durch die Filter rennen und alle Strings mit überholt umschreiben. Sinnvoller wäre aber wahrscheinlich die betreffenden Strings zu prüfen und das Wort im Glossar direkt von rot nach grün zu hiefen und das Theama damit abzuschließen. Grün ist doch viel schöner als Rot.

Comments

Joachim Namyslo created an issue. See original summary.

joachim namyslo’s picture

Title: Review für das wprt deprecated » Review für das Wort deprecated
hass’s picture

Das sollte meines Wissen "veraltet" oder "abgekündigt" heißen.

joachim namyslo’s picture

ja drum heißt es ja auch veraltet und zwar in jedem übersetzungsvorschlag und in jedem bereits übersetzen String durchgängig. Ich schick doch nicht umsonst so viel Mails durch die gegend und schreib mir nen Wolf.

Kurzform des Textes.

Ich habe fertig! Kann nach review und confirmation durch Dritten grün :-D

joachim namyslo’s picture

Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed
joachim namyslo’s picture

Status: Fixed » Closed (fixed)
joachim namyslo’s picture

joachim namyslo’s picture