D8 Editor File upload 8.x-1.2 fertig

Fast perfekt, du brauchst aber als anführungszeichen nicht '' sondern „ “ Das steht so in den Richtlinien und sollte auch so umgesetzt werden. Gilt übrigens auch für die anderen Übersetzungen. Ich muss mir das Bei Back to Top auch nonch mal ansehen, auch wenn ich dort die Übersetzungen vorläufig zugelassen habe.
to unfile würde ich mit Auflösen übersetzen, muss aber erst nach dem Kontext sehen. Das könnte auch löschen oder Verknüpfung aufheben heißen

Ja eben bitte keine Singel-Quotes, sondern typografische Anführungszeichen. Ich bin da auch schon eines Besseren belehrt worden, deshalb der Hinweis.

https://www.drupal.org/project/de/issues/2902175#comment-12270697

Sonst gibt's am ende wieder mecker! Und Alexander macht das schon länger als ich, soll heißen, der kennt sch aus, weil er wirklich von Anfang an dabei war.

Sccha wenn du nach ' filterst, dann siehst du was überwiegt, Alles andere ist laut Richtlinien nicht erlaubt

In der Regel schon. @uri ist ja nur ein Platzhalter für eine Pfadangabe ausgegeben wird also https://www.irgendwas.de/irgendwas

oder /node/1

Ergo kein unterschied zum Rest der Strings, bloß weil hier Platzhalter verwendet werden.

Einfach Anführungszeichen werden nur dann verwendet, wenn Sie innerhalb eines Anführungszeichens stehen

https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/anfuehrungszeichen

Siehst du ganz unten oder mit der suche nach '