[D8]Übersetzung der Onlinehilfe oberr Teil sowie 1. Spalte

In der folgenden Liste findet sich Eine Ansamung von String-IDs die die Online-Hilfe betreffen, die über das Verwaltungsmenü aufgerufen werden kann. Die Liste soll das Abarbeiten erleichtern.

Der Linktext enthält in der Regel die überschrift des zu behandelnden Absatzes.

Die Hilfe kann in einem neuen Tab geöffnet werden, sodass die folgenden Zeichenketten von oben nach unten kontrolliert werden können.

Tooltip

Erste Schritte:

1

2 Bereits zugelassen
3
4
Hinweis auf die Online Dokumentation
Modul-Übersicht Bereits zugelassen

Das Wort Verwendet taucht in jedem der folgenden Hilfetexte als Überschrift auf und wird leide nicht nur im Tour-Modul genutzt.

Automated Cron

Bereits in deutsch vorhanden

Block

Unter Sichtbarkeit festlegen steht dieser satz

Die restlichen Zeichenfolgen wurden bereits freigegeben.

Breakpoint

Bereits freigegeben

CK-Editor

Bereits freigegeben

Color

Über
Farben ändern
Zweiter Absatz

Comment

Für den Originaltext unter Kommentartypen hinzufügen ist offenbar keine Zeichenfolge verfügbar.
Kommentare genehmigen und verwalten

Configuration Manager

Konfiguration synchronisieren
Eine einzelne Konfigurationseinstellung importieren

Contact

Über
Überschrift 1: Absatz( siehe folgenden Linktext)
Verwendung des persönlichen Kontaktformulars
Kontaktformulare konfigurieren
Kontaktformulare verlinken
Inhalt zu den Kontaktformularen hinzufügen

Contextual Links

Über
Kontextabhängige Links anzeigen
1.
2.

Custom Block

Über
Benutzerdefinierte Blocktypen erstellen
Benutzerdefinierte Blöcke anlegen

Custom Menu Links

Über - Der Satz besteht aus 3 Teilen

An dieser Stelle höre ich auf mit raussuchen. Das nimmt wohl am meisten Zeit in Anspruch. Die Links durchzuklicken und an hand der Online-Hilfe unter Verwendung von simplytest.me zu reviewen dürfte ungefähr die hälfte der Zeit in Ansprach nehmen.

Ich bin jedem Reviewer dankbar, der hier auch nur eine Zeichenfolge zulässt um die anzahl der zuzulassenden Vorschläge im Core zu senken. Da Drupal Austria momentan mit der Vorbereitung der Drupalcon in Wien ausgelastet sein dürfte, sind hier vor allem die übrigen Reviewer gefragt.