Zeichenfolgen die auf alle Projekte angewendet werden korrekt behandeln?

Ich habe im Hilfetext des Tour-Moduls ein Problem mit der Überschrift Verwendet.

English

Deutsch

In der Projektliste sind wesentlich mehr Projekte als das Tour Modul genannt, die über alle Drupal-Versionen hinweg verteilt sind.

Projektliste

Wie stellt Ihr in einem solchen Fall sicher, dass die korrekte Übersetzung die hier wohl eher Verwendungszweck o. ä lautet sich nicht auf alle anderen Projekte auswirkt, die den String verwenden. Geht das überhaupt?

Hier die betreffende ID:

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=181538