Liebe Übersetzer.

Mein Hirn hat nach dem Übersetzen dieses absoluten String-Monsters echte Ladehemmungen. Ich bitte euch, sowohl um Review als auch um bessere, eventuell vielleicht kürzere, Alternativvorschläge. Wegen Ladehemmungen des Übersetzungssektors in meiner Brain.exe halte ich mich da raus und gebe lediglich die String-ID bekannt:

2413195

Viel Spaß beim Knobeln!

Comments

Joachim Namyslo created an issue. See original summary.

darth_zwergal’s picture

darth_zwergal commented

OMG - das ist ja wirklich ein Monster! Mein Kopf schwirrt auch... Toll, dass du dich da drüber getraut hast! Ich hab mal einen 2. Vorschlag hinzugefügt - aber viel kürzen konnte ich auch nicht wirklich leider.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented

Dann sind wir Jetzt bei 3 Nachdem sich Christian die Zeit genommen hat, das ganze mal auf Fehler zu prüfen. Liebe Reviewer jetzt seid definitiv Ihr an der Reihe.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Status: Active » Fixed

Wird aus anderen Issues heraus überprüft und kann damit geschlossen werden.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented