Allow for field grouping of twitter post field

The default assignment of the twitter post field in 'additional_settings' is useful, but if we wanted to add more social media options to a content type, it might be desirable to group those options under a single field group.

This patch essentially checks if the twitter post field has been assigned to a field group and uses that grouping, otherwise defaults to 'additional_settings'.