Cache RevisionTreeIndex

The class RevisionTreeIndex has the todo comment:

/**
 * @todo Consider caching once/if rev and rev tree indices are merged.
 */
class RevisionTreeIndex implements RevisionTreeIndexInterface {