I menu.module översätts Add item med Lägg till alternativ. Item betyder i det här sammanhanget menyval och den aktuella texten visas alltså när man vill lägga till ett menyval i en meny.
Vi skulle kunna ändra till menyval, men det finns en teoretisk risk att just texten Add item dyker upp i något annat sammanhang i folks Drupalinstallationer – sammanhang som inte har med menyer att göra – så frågan är om man törs använda menyval.

Om inte, finns det nåt annat vi kan använda än alternativ? Jag tycker det låter fel. post?

CommentFileSizeAuthor
#4 sv_257903.patch523 byteszoo33

Comments

frjo’s picture

frjo commented

Lägg till val

Tror jag skulle kunna fungera.

itangalo’s picture

itangalo commented

Jag röstar för "Lägg till post" framför "Lägg till val". Men båda är helt ok.
Går det inte att kolla om strängen dyker upp på något annat ställe?

spline’s picture

spline commented

"Lägg till post" fungerar tycker jag, om kontexten för användningen är oklar.

zoo33’s picture

zoo33 commented
Status: Active » Reviewed & tested by the community
StatusFileSize
new sv_257903.patch523 bytes

Här kommer en patch med "Lägg till post". Jag lägger in den inom kort om det inte dyker upp något annat.

zoo33’s picture

zoo33 commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

Inlagt.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.

Winnie-2’s picture

Winnie-2 commented

hur gör man för att lägga till ett menyval?