I've been handed a project to duplicate an existing multilingual drupal 6 project with 5 languages.
I've duplicated the site and all seems to be working fine with one exception: I'm having problems getting the primary-links to display for the two new languages which uses path prefix only.
The problem is that when I try and update the menu settings (for example: /et/admin/build/menu/settings) to set the primay-links to be displayed to the language, it updates the base primary-links (en - English) and the primary-links of the second newly added language (bg - Bulgaria)? Should I update either en or bg in the same manner it updates the other two.
Obviously this indicates that the menus are not isolated, but I'm unsure where else to look/set something to correct this.
When looking through the DB i noticed that the 'i18n_variable' table did not have entries for either bg or et - I have tried adding them in, but suspect that the db update that settings envoke tie more than just this table in.
Any help greatly appreciated.