After reading the spanish translation of "Add new preset" I have come to the conclusion that the term preset is not really meaningful. It is no wonder that the translated term becomes almost impossible to understand. As a multilingual person I therefore recommend to use a more meaningful word.

What is really meant with the word preset? Is it a previous defined set of image cache operations? Or is in fact a pre-setting meant? Whatever the meaning I am sure there is a better word that forces the international community to the right meaning. Preset is too vague, not centered in the real meaning.

I have been attempting to find a better word for it and I hope there are others interested in good communication here that can help with other suggestions. First I was thinking about format, class or style but then I was thinking how this same set of image operations is called in the program Fireworks: batch.

Whatever in the end is agreed on, let it be a word with more concrete meaning, to force translators and international users to understand what is really meant.

Comments

fizk’s picture

Status: Active » Closed (fixed)

Please reopen if this is still an issue with ImageCache 6.x-2.0-rc1.