The only significant change here is the addition of the advagg_bundler sub module to the 8.x-3.x branch. It is ready for use with all the same functionality as in 8.x-2.x (and 7x).
Also, quite a few bug fixes. Thanks everyone for the reports, testing and discussion.