Hi Guys,
This is just a quick announcement to say that I'm in the process of pulling together a framework for a new printed book & ebook for Drupal.
overview
The Working title is: Drupalicious - A Designers companion for theming Drupal sites.
Target audience: Non-programmers who understand the basics of HTML. Edition I will be predominantly for Drupal 4.7 and it's envisaged that there will be follow up editions with later versions of Drupal.
Language: English. + (hopefully) French. Italian. German. Spanish and others..
I'm doing a feasibility study at the moment to see if it's practical to produce multilingual versions of the same book, so I'm asking mother-tongue Drupallers to contact me if they would like to be included in the project mailing list.
I need the following for each language (translating from ENGLISH -> language):
1 x mother-tongue translator
1 x mother-tongue proof reader
1 x mother-tongue editor.
(mother-tongue = your primary language)
notes
- Experience in translation is obviously a great advantage, but, not essential. I have a background in localisation so there will be quality control mechanisms in place to safeguard against any language quality issues.
- An in-depth Knoweldge of PHP and Drupal is an advantage but not essential. the purpose of the book is to explain in very simple terms, how things work and you will be provided with a localisation kit & glossary to assist in the process.