Update form generation library to support validation

Problem/Motivation

We want to be able to validate form submissions of the configurable display options.

This was implemented upstream in https://github.com/e0ipso/schema-forms-php, but we need to update the package version and fix the breaking changes.