Swap CVS account between Drupal accounts

I think it is possible. I guess that the reason to have two accounts is to use one for works done for Radio Radicale (that means the account would be used from the developer for Radio Radicale, who would be a different person), and one for your own work.

To correctly proceed in this, the user radioradicale should comment here, and then I would need the password for both the accounts (send them to my email, using my contact form).

If there are not objections from other site maintainers, I will proceed.

Here I am. :)
Yes, you're right... I need two accounts, one for my own work and the other for my job at Radio Radicale (they asked me explicitly).
It happend that I requested the CVS account using the wrong Drupal account.
I'm sending you both passwords, thanks.

Whoops... User radioradicale doesn't have an account CVS; you should apply for that, and then I can proceed.
I apologize for having forgotten that.

Ok, I applied just now.

I hope I done it correctly.
See the email I sent you, and verify if all is working.