While setting up the Webform module in Dutch, I experience that the translation of the Day, Month (including the months) and Year fields from English into Dutch is not happening although the translations are listed in the nl.po file like e.g.
#: components/date.inc:79
msgid "month"
msgstr "maand"
All other translations seem to work well.
This problem may have been discussed on the web or forums somewhere already, but after hours of searching I found no related topic.
Thanks in advance for helping on this one!
Marc Hoefman
| Comment | File | Size | Author |
|---|---|---|---|
| #4 | webform_date_translate.patch | 1001 bytes | quicksketch |
Comments
Comment #1
quicksketchHi there, sorry about the *very* long delay in getting to this. One of the problems might be that Webform capitalizes the date parts (Month, Day, Year; not month, day, year), so make sure that you have the capitalized versions translated. As for the months of the year, I'm not sure but I thought Drupal would translate them for Webform. When you add a date field as a profile field, are they translated?
Comment #2
quicksketchMoving to bug report.
Comment #3
Marc Hoefman commentedMy orginal statement was not fully correct, the individual months are indeed being translated
but the 'DAY' 'MONTH' 'YEAR' in the selector boxes are not being translated.
In order to be more clear, the actual form can be seen on http://www.parresia-vzw.org/olmen/main/?q=node/30
Comment #4
quicksketchI finally got to fixing this correctly. It's corrected with the following patch and will be in the 2.4 release.