Move ui_styles_ui_patterns into ui_patterns

Problem/Motivation

With Styles API into Core #3517033: Add a style utility API, ui_styles_ui_patterns becomes obsolete (or optional with more features) as ui_patterns can now provide a source directly.

After #3517009: [2.x] POC: Core styles API, provide a style source directly in ui_patterns.