TMGMT fails to translate nodes with non-translatable paragraph reference fields in Drupal 11

Problem/Motivation

After updating the site to Drupal 11.2.12, This module does not handle nodes that contain non-translatable
paragraph reference fields. When translating a node with paragraph
references (translatable: false), the translated node loses translated paragraph content.

Module should translate nodes with non-translatable paragraph reference fields without issues in Drupal 11.

Steps to reproduce

Create a paragraph type with translatable fields (e.g., "Text Component" with body field)

Add paragraph reference field to content type:

Create/edit content type (e.g., "News")
Add paragraph reference field (e.g., field_components_list)
Set field property: "Users may translate this field" = FALSE (non-translatable)
Create test node with paragraph content:

Create new node in English
Add paragraph instance with content (e.g., text body)
Publish the node
Create translation of the node:

Add Spanish translation
The paragraph displays from English version
Create TMGMT translation job:

Go to Translation > Jobs > Create new job
Source language: English
Target language: Spanish
Add the node to the job
Save job
Add translated content in TMGMT Job:

Open the job
Translate node fields (title, body, etc.)
Translate paragraph content (text/body inside the paragraph)
Mark all items as translated
Finish/accept the translation job

Verify the issue:
Edit Spanish translated node: /es/node/[nid]/edit
Check the paragraph field content

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes