User form changes not validated properly because of core bug

See #1220212-4: Provide original entity in hook_field_attach_validate(). Our attempt to validate changes to user taxonomy fields fails, because the uid is missing from the entity and therefore the original cannot be loaded. This is a core bug, but we need a workaround. That might include adding a special case just for when the entity type is user and looking the stupid thing up by name.