Prettify the fingerprint formatting

pwolanin was confused about the fingerprint since it doesn't use the xx:xx:xx:xx... formatting. I should probably add a simple theme_sshkey_fingerprint() to handle it for me.