Hallo,
the widget does not seem to respect the assignation to domains specified in the Entity Domain access module https://www.drupal.org/project/domain_entity, only terms assinged to the default domain are visible.
S.