Fix cloning of queries to clone filters, too

As mentioned in #1390586-10: Add support for OR facets, we should fix cloning of the query objects to also clone the filter attached to it. The index doesn't have to be cloned, of course, and query objects don't contain any other objects.
The filter class should receive the same fix, of course – nested filters need to be cloned.