Support new value object structure API for DB Schema

Problem/Motivation

Core is currently working on replacing the array-based schema definition with a value objects structure, see #3411490: Replace array-based DB Schema API with a value object structure.

Proposed resolution

Once that is completed, this module needs to adjust to support the new logic.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes