Replace node_access_rebuild() and node_access_needs_rebuild() with NodeAccessRebuild service [#3588037]

Problem/Motivation

There are three new PHPStan deprecations, added during 30 April.

Call to deprecated function node_access_needs_rebuild() in drupal:11.4.0 and is removed from drupal:13.0.0. Use                
\Drupal::service('\Drupal\node\NodeAccessRebuild')->setNeedsRebuild()  and
\Drupal::service('\Drupal\node\NodeAccessRebuild')->needsRebuild() instead.

30 April 14:20 PHPStan Next Minor is greeen with no problems
https://git.drupalcode.org/project/scheduler/-/jobs/9608056#L52

30 April 20:07 PHPStan - has 3 problems
https://git.drupalcode.org/project/scheduler/-/jobs/9613308#L51

Proposed resolution

Use the replacements as specified

Remaining tasks

Issue fork scheduler-3588037

Show commands

Start within a Git clone of the project using the version control instructions.

Add & fetch this issue fork’s repository

Or, if you do not have SSH keys set up on git.drupalcode.org:

Add & fetch this issue fork’s repository

use-nodeaccessrebuild-service changes, plain diff MR !285
Check out this branch for the first time

Check out existing branch, if you already have it locally