"my projects" page doesn't honor projects that disable issue tracker

in testing 5.x porting, i noticed that a project which didn't have the issue tracker enabled was still showing up with a full row in the my projects table, complete with the "Issue links" (none of which are valid) and stats about non-existant issues. it should probably print out something like "Disabled" under the issue links or something (maybe as a link to "node/[nid]/edit/issues" so you could enable it if you wanted).