[PP-1] Merge p5js filter into processing filter as sub-module

Problem/Motivation

TBD

Steps to reproduce

Proposed resolution

Move the filter into a sub-module (already done in p5js module branch?)

Remaining tasks

- Add back processing filter unit test