Private message notification block - incorrect display

Problem/Motivation

Incorrect display of the "private message notification" block. It does not happen on all pages.
See screen shot attached.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes