Add phpunit tests

Problem/Motivation

It would be great to have some phpunit tests to prevent regressions.
Maybe a unit test that checks the result of pager_metadata_page_attachments_alter() and _pager_metadata_relations_to_head()?

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes