Rename paddle_menu_manager_clone_menus() et al

The names of the functions paddle_menu_manager_clone_menus() and paddle_menu_manager_clone_menu() are not describing the actual purpose of these functions very well. They create translated versions of the given menu, so better names would be along the lines of paddle_menu_manager_create_translated_menu() or paddle_menu_manager_create_menu_translation().