Node translated after added to queue not include

I created a queue with some nodes in it. Later i added a language to the site and translated all the nodes to the new language.
I created a view sorting on the queue but the sorting only works for the original language, not for the translations i added later.
When i remove a node and add it again the sorting works. But i don't really want to recreate the queue every time i add a translation to a node.

Is this a bug or is there a way to rebuild the queue automatically?