Closed (fixed)
Project:
Dutch translation
Version:
5.x-1.x-dev
Component:
PO files
Priority:
Normal
Category:
Feature request
Assigned:
Unassigned
Reporter:
Created:
25 Nov 2007 at 13:41 UTC
Updated:
17 Jan 2008 at 10:41 UTC
Jump to comment: Most recent file
Comments
Comment #1
sutharsan commentedBedankt voor het werk!
Mijn opmerkingen en correcties:
* Samengestelde woorden
* Weergeven i.p.v. tonen
* Modulenaam: Gotcha-module
* Actieve stijl: "vindt u ..." i.p.v. "kunnen ... worden gevonden"
* In menuteksten (en andere zeer korte zinnen) staat het werkwoord achteraan "Alle e-mail loggen" i.p.v. "Log alle e-mail"
* Formulering: "Indien geselecteerd" i.p.v. "Als aangevinkt" (is artibrair en kunnen we misschien eens een voorkeursformulering voor afspreken)
Comment #2
sutharsan commentedCommitted.
Comment #3
(not verified) commentedAutomatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.