use the hook group IDs as form checkbox keys

Dependent on #1101972: fix hook groups definition to have an ID - switch to using JSON in the file?, fix the builder form to use the group keys as the checkbox IDs, so the data can then be passed on in the data array to the API.