Replace \Drupal calls with dependency injection

Replace all \Drupal calls throughout the module with the appropriate dependency injection.