How to translate headers?

I need this info also! I tried this:

function mytheme_table($header, $rows, $attributes = array(), $caption = NULL) {
   if(count($header)){
    foreach($header as $key => $cell) {
      $header[$key]['data'] = t($header[$key]['data']);
    }
  }
  return theme_table($header, $rows, $attributes, $caption);
}

but it didn't work.

Any solution to this problem? Can column and row labels be translated?

On line 398 of matrix.module

Change to:

foreach ($cols as $col) {
    if ($col['#required'] == TRUE) {
      $header[] = t($col['#title']) .'<span class="form-required" title="This field is required.">*</span>';
    }
    else {
      $header[] = t($col['#title']);
    }
  }

I'm in need of a solution that works for version 1.4
It appears you solution is for a later version levacjeep
Any help appreciated..
Cheers

Here is the git diff for our solution to this problem

git diff matrix.module
diff --git a/sites/all/modules/matrix/matrix.module b/sites/all/modules/matrix/matrix.module
index 951cca4..4d9bea4 100644
--- a/sites/all/modules/matrix/matrix.module
+++ b/sites/all/modules/matrix/matrix.module
@@ -286,6 +286,11 @@ function theme_matrix_formatter_default($element) {
$header = $field_info['cols_header'];
array_unshift($header, '');

+ // Translatable headers - PERCEPTUM
+ foreach($header as $i => $h) {
+ $header[$i] = t($h);
+ }
+
static $rendered; //since we are rendering the whole thing in one go, we don't want to rerender for each fow

if ($rendered[$element['#field_name']] != TRUE) {

Issue fixed. The solution was similar to that in comment #5, however it I put it inside the matrix_process function instead.

Thanks to #3, I did it as below for 6.2 version and it works.

  if ($col['#required'] == TRUE) {
      $header[] = t($col['#title']) .'<span class="form-required" title="This field is required.">*</span>';
    }
    else {
      $header[] = t($col['#title']);
    }
  }
  
  //generate first column
  foreach ($rows as $row) {
    if ($row['#required'] == TRUE) {
      $first_col[] = t($row['#title']) .'<span class="form-required" title="This field is required.">*</span>';
    }
    else {
      $first_col[] = t($row['#title']);
    }
  }

This patch will work for D7, module version is 7.x-2.3.

The last patch file was not correct, use this one instead. Its for D7, version 7.x-2.3.

Re-upload patch from #11 to trigger test-bot

Patch OK, added to repo