Save a new translation never finish / "stop page loading" delete original translation

If i'm edit an existing translation and press "save translation":

1. The page is loading endless (i waited 5 minutes).
2. This string is never saved.
3. After i pressed cancel (after 5 minutes waiting) the original translation is lost / deleted.

This happens every time on "translate/projects/myproject/de&page=1".