fix(Sort): Expanded form sort parameters should respect order

Prior to #2874601: refactor(QueryBuilder): Improve testability/maintainability, expanded form sort parameters were processed in reverse order. That is, if you wanted to sort first by title, then by updated date, one would need to put the query parameters in the URL such that "updated" would come before "title".

This issue was fixed by #2874601: refactor(QueryBuilder): Improve testability/maintainability.