jcarousel breaks colorbox

I'm not sure if this is a jcarousel or colorbox issue. I have a page with a number of image-thumbs, that open original size images in colorbox when clicked.

After enabling a view with jcarousel in a block at the bottom of the page, cycling through the page images in colorbox no longer behave normally. I experience a "jump" in the colorbox when cycling to next image, and the colorbox window no longer resize to fit the dimensions of the next image.

I have no css or javascript aggregation enabled at performance page. Also flushed all caches. Removing the jcarousel view makes colorbox behave normally again.