Clicking the Remove button adds a new sub-directory instead

When I select a subdirectory and click the Directory link in the IMCE menu and then choose remove, it creates a new sub-directory instead of removing the subdirectory.