image.module: fast and slow upload: images and thumbs filenames inconsistency

When images are uploaded via image management's functions "directory upload", slow and fast, the resulting image and thumbnail filenames are in the form <random_string>-<node_id> instead of <original_filename>-<node_id>. This is inconsistent with single image file upload.