I realized that the buttons "Upload", "Add folder", "Edit description", "Rename items" are not translatable, even though they are in t() inside Common.php. Drupal does not find them under /admin/config/regional/translate when I am using the filter there.

CommentFileSizeAuthor
#4 Screenshot_2.jpg13.48 KBgpappc
#4 Screenshot_1.jpg27.59 KBgpappc

Comments

gpappc created an issue. See original summary.

clivesj’s picture

clivesj commented

On my system the Filebrowser strings appear as expected.
Please note the following:
Drupal has to discover the string before it can added to the translation.
For this you have to:
- Visit the page where the string is.
- Do this *in the target language* .
- Run cron.
Please let me know if this solve your issue.

clivesj’s picture

clivesj commented
Status: Active » Closed (works as designed)

I am closing this one. Please reopen if needed

gpappc’s picture

gpappc commented
StatusFileSize
new Screenshot_1.jpg27.59 KB
new Screenshot_2.jpg13.48 KB

Hi and thanks for your reply. What do you mean by saying "Do this *in the target language*"? About the point where I am now... Under /admin/config/regional/translate now Drupal finds the strings and I am providing a translation, but in the frontend is still in English. I have uploaded two pictures to see.

clivesj’s picture

clivesj commented

Lets say your site is installed in English and you want to translate it in Dutch.

You have to go to the page where the original translatiin is. Otherwise Drupal does not discover the string to be translated. But be sure that you visit the page in the target language, in Dutch. The string will be displayed untranslated but now it is disvovered by Drupal and you can find it in the interface.

There are may ways to force Drupal in the target language, depending on the language selection methos you configured

gpappc’s picture

gpappc commented

I have visited the page but still Drupal doesn't recognize them. I have created many strings with t() in my module and then Drupal after one visit was able recognize them. I don't know what's happening :/

clivesj’s picture

clivesj commented

There are reports that sometimes you have to visit a page multiple times and that you have to also clear cache a couple of times. I am afraid this is a Drupal thing.