Is it possible to set different miximum file size depending on the type?

Not out of the box with File entity. You'll probably want to write a custom module that provides a UI for entering a maximum size per file type and adds it to the file upload validators.