Make generation method plugin messages extractable

Problem/Motivation

In generation method plugins, we generate messages without translating them at the time so they may be passed through either drush_log() (if called via Drush) or drupal_set_message() (if called via the UI).

An issue with how we've done this is that the messages won't be extracted by Translation Template Extractor.

Proposed resolution

Remaining tasks