Hello there... I've just completed the italian translation of the 5.x-2.x-dev version of the faq module (tested and working, as far as I can see).

I attach the file... :)

Thanks to all for the good job.

CommentFileSizeAuthor
#3 faq-module-5.x-2.10-it.zip5.43 KBfrancoud
faq-module-5.x-2.x-dev-it.zip5.41 KBfrancoud

Comments

stella’s picture

stella commented
Status: Active » Fixed

Hi francoud,

Many thanks for the translation. I've added it to CVS so it will be in the next dev release later today.

However, I did spot a few strings that weren't translated. Two of them were my fault - I forgot to enclose "Ordered List" and "Unordered List" (on the categories settings page) in translate text calls. I've added this now and updated the language template file in CVS. The other missing strings are "Date Descending" and "Date Ascending" (from questions settings page) and the help text underneath the question-weighting box on the weight settings page. If you want to re-submit the file, I will of course update it.

Thanks again for the translation file and all your hard work.

Cheers,
Stella

stella’s picture

stella commented

Released in faq versions 5.x-2.10 and 6.x-1.6.

Cheers,
Stella

francoud’s picture

francoud commented
StatusFileSize
new faq-module-5.x-2.10-it.zip5.43 KB

Sorry for the delay, I didnt notice your request. I've now updated the *it.po to version 5.2.10 and here is the new file. The "Date Descending" and "Date Ascending" strings are now translated and it work. I also translated the "Ordered list" and "Unordered list" strings - but in the form, untraslated strings still appear, I dont know why...

stella’s picture

stella commented

I think it was because there was line breaks in the last version of the faq-module.pot file as reported in #254334: translation problems

francoud’s picture

francoud commented

No, I know about that problem (I manually modified the .pot to remove all line breaks).

I think there's an error in faq.module at line 424; it currently is:

#options' => array('ol' => 'Ordered list', 'ul' => 'Unordered list'),

but it should be:

'#options' => array('ol' => t('Ordered list'), 'ul' => t('Unordered list')),

Patching it resolved this minor problem :)

Thanks

FB

stella’s picture

stella commented

Okay, fixed thanks!

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.

stella’s picture

stella commented

Released in faq 5.x-2.11 and faq 6.x-1.7.

Cheers,
Stella