Replace the menu_example and the page_example modules with the controller_example module

Problem/Motivation

There are two example modules which shows how to define routes: menu_example and page_example. They both show how to create routes associated to controllers.

Proposed resolution

Replace those modules with the controller_example module, which shows how controllers are associated to routes in Drupal 11.4.