Translation of admin interface + options of ER not synchronised

Hello,

I use a vocabulary with "Translate" mode for the taxonomy terms (More convenient for my client). In the admin page of node if I translate the user interface (FR > EN) the ER field and options are translated. But, if I checkes an option in the ER field (then saves the node) and if i reopen the admin page of the node in another language, the option is unchecked. (see image)

The problem is about the translation mode in the vocabulary? If I keep this mode, there is a solution for this problem?

Thank you for your help.