When moving (or changing in any other way) a menu item, in the drupal menu editor, the modified item looses its translation.
For example, changing the "logout" weight, will also loose its translation: whenever switching to another language, "logout" will remain "logout", until resetting the menu item to its original status.

Comments

magico’s picture

magico commented
Version: 4.7.2 » x.y.z

Confirmed.

1. create and login with user "normal" and assigned him "portuguese" translation
2. login with user "admin"
3. go to ?q=admin/build/menu and change the "log out" weight
4. login with "normal" user
5. the "log out" will not be translated

chx’s picture

chx commented
Status: Active » Closed (won't fix)

more like, can't fix. That link now comes from the database and does not go through t(). You need i18n_menu I am afraid of.