Convert the pgsql driver to use ConnectionParameters

Follow-up to #3533038: Introduce a ConnectionParameters value object to store database connection parameters.

Problem/Motivation

Convert the pgsql driver to use ConnectionParameters.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet