Problem/Motivation
The narrow viewport sticky table header covers up the responsive tables "Show all columns" button at /admin/content.
This appears to be caused by the vertical shift reported in #3592061: List of visual differences between Gin & Admin theme.
In addition to interfering with the responsive tables feature, I believe this is a failure of WCAG SC 2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum) (Level AA).

Steps to reproduce
- Set Default Admin as the administration theme.
- Go to
/admin/content. - Reduce viewport width until the Author and Update columns in the content list table are hidden.
Proposed resolution
Plan A
The issue summary of #3582351: [Meta] Clean up CSS has an item for completely removing the extra sticky header:
14. For sticky tables, Gin completely duplicates the table header element, and then stickies it. This is the old way. Claro at one point moved to just using position: sticky. We should do that
That will probably fix this.
Plan B
Fixing the vertical shift will likely fix this also.
Comments
Comment #2
kentr commentedComment #3
mherchelThis will likely be fixed in #3583518: Tabbing order in the table header is off. Lets keep this postponed until that is complete.